Enel idioma inglés, si añades la terminación -ever a cualquier pronombre interrogativo como what o where, te va a servir como distintas clases de palabras incluyendo la del pronombre, por ejemplo, adjetivo o conjunción, con un significado muy similar a “cualquier/a que”. Este tipo de expresión no se puede traducir directamente al castellano al tener unas reglas de uso distintas, por lo que también puede significar “no importa” o “da igual”.
En esta ocasión nos vamos a detener en los siguientes:
- Whatever (adjetivo o pronombre): cualquier que o lo que quiera.
- Wherever (conjunción): dondequiera o en cualquier lugar.
- Whenever (conjunción): siempre que o cuando sea.
