La paráfrasis es un concepto que se define como un texto que explica detenidamente la información ofrecida con la finalidad de que sea mucho más entendible para el receptor. Es una forma de aclarar las diferentes medidas del mensaje y para ello se crea una especie de reproducción del original aunque con un lenguaje distinto.
La característica más destacada de la paráfrasis es el empleo del lenguaje de la propia persona y eso equivale a utilizar vocablos más fáciles para comprender mejor el texto original, además se pueden añadir comentarios del lector.
En este artículo se muestran multitud de paráfrasis para entender mejor el concepto.
Ejemplos de paráfrasis
- El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.
- Paráfrasis: la persona que es consciente de su inteligencia tiene en cuenta que no tiende a saber todo y por eso antes de comenzar a hablar se pone a pensar.
- Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades.
- Paráfrasis: a medida que pasa el tiempo es posible que los problemas más graves se vayan solucionando de manera adecuada.
- La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio.
- Paráfrasis: es demasiado malo mentir pero si también uno se calla al final es cómplice del engaño.
- Ardería en el infierno para asegurarme que mis hijos están a salvo.
- Paráfrasis: lo más importante es que mis hijos estén seguros y para preservarlos sería capaz de hacer muchos sacrilegios.
- Hasta que los leones tengan sus propios historiadores, las historias de caza siempre glorificarán al cazador.
- Paráfrasis: si sólo unos son capaces de acceder a las palabras porque los otros no tienen voz, sólo se va a conocer la versión de unos.
- El más poderoso hechizo para ser amado es amar.
- Paráfrasis: es más fácil sentirse amado si esa persona está dispuesto a amar.
- El no y el sí son breves de decir pero piden pensar mucho.
- Paráfrasis: decir si o no parece sencillo pero no lo es ya que anteriormente se debe pensar bien cual va a ser la respuesta.
- Quiero más una libertad peligrosa que una servidumbre tranquila.
- Paráfrasis: es cierto que ser libre tiene sus costos pero es mucho mejor arriesgarse a eso que la tiranía.
Más ejemplos de paráfrasis
- Nuestra envidia siempre dura más que la felicidad de quien envidiamos.
- Paráfrasis: por desgracia los sentimientos de celos y rencor suelen durar bastante tiempo, incluso más que la alegría de las personas a las que envidiamos.
- La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano.
- Paráfrasis: lo mejor para apaciguar las desgracias es sonreír.
- La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.
- Paráfrasis: puede que las circunstancias no sean las más adecuadas pero es importante que al resolverlas se sea totalmente paciente.
- El ruido de las carcajadas pasa. La fuerza de los razonamientos queda.
- Paráfrasis: la exaltación sin argumento alguna es desproporcionada mientras que la idea meditada permanece durante toda la vida.
