Ejemplos de locuciones latinas

Las locuciones latinas son un conjunto de palabras que provienen del latín y que se emplean en castellano con una significación afín al original. Como el latín fue una lengua ligada a la cultura y la ciencia en Europa hasta el siglo XVIII, es normal que varias de sus locuciones hayan subsistido en el habla filosófico, jurídico, religioso, científico, etc.

Son giros u oraciones hechas que se utilizan normalmente en el ámbito erudito o la lengua escrita, en cambio, otras locuciones latinas son dichos o proverbios que manifiestan una sugerencia o una experiencia esencial, fruto del conocimiento.

Las locuciones latinas según las reglas de la Real Academia Española se escriben en cursiva o con comillas, como motivo de que en el idioma español ninguna de ellas existen. A modo de ejemplo, se ofrecen varias locuciones latinas.

A priori

Significado: Previo a.

Se emplea para juntar dos sucesos, expresando que una de ellas ocurrió primero.

Ejemplo: Debes realizar una resolución indiscutible, sin tener aprensión sobre los procesados a priori.

Carpe diem

Significado: Aprovecha el día.

Difundida de manera colectiva, que hace alusión a la significación de aprovechar los momentos inminentes, y no postergar asuntos de suma relevancia.

Ejemplo: Mi amigo ha tomado la decisión de aplicarse la premisa carpe diem después de que se haya salvado del accidente de tren.

Ex abrupto

Significado: De improviso.

Se refiere a las decisiones que asombran a otras personas, ocasionando una circunstancia desapacible.

Ejemplo: Cuando el profesor de biología llegó al aula, empezó a dictar ejercicios ex abrupto.

In crescendo

Significado: En aumento.

Se aplica a lo que progresa paulatinamente, de forma que cada vez sucede más veloz o más fuerte.

Ejemplo: Este último año el desempleo fue in crescendo y no tiene pinta de que la situación vaya a mejorar.

In fraganti

Significado: En el momento exacto en que se está perpetrando una infracción o un hecho reprochable.

Se emplea para dar a entender que se asombró a alguien en el momento exacto. En sus inicios se aplicó en el ámbito jurídico pero hoy en día sirve para cualquier hecho censurable.

Ejemplo: El novio de la actriz le pilló in fraganti a su chica con un famoso productor.

In situ

Significado: En el lugar.

Hace referencia clara a que una acción originaria de otra, sucede en el mismo sitio que su causal.

Ejemplo: El lugar del crimen pasional se mantiene integro desde aquel día, así que de momento se realizará la investigación in situ.

Mea culpa

Significado: Mi culpa.

Momento en el que una persona perpetró un error y acepta ante los demás (suele ser el perjudicado) su desacierto pidiendo disculpas.

Ejemplo: Miguel, lo siento, nos has causado tanto dolor que a estas alturas un mea culpa no sirve de nada.

Vox populi

Significado: Voz del pueblo.

Se define como una referencia a aquello que todas las personas saben y reiteran, entonces se da como reconocida o verdadera.

Ejemplo: Disculpe señora Comisaria Bryne, la vox populi comenta que la política esconde muchos asuntos oscuros.

Dejá un comentario