Los indigenismos son vocablos o una agrupación de conceptos de origen indígena que están insertos de manera normal en el idioma español. Cuando sucedió la colonización en América, concretamente en a finales del siglo XV, muchas de las palabras que se empleaban en las lenguas indígenas como el quechua o el náhuatl se combinaron con las palabras que se utilizaban en castellano.
Estos vocablos se pueden representar de 2 formas:
- Homogéneas: simplemente no existe una influencia del español.
- Heterogéneas: se combinan las palabras indígenas con las del castellano y ofrecen un significado en concreto.
Para indagar más en este concepto tan distinguido se manifiestan multitud de ejemplos de indigenismos y oraciones donde se aplican dichas palabras.
Ejemplos de indigenismos
| Alpaca/Mamífero rumiante | Huipil/Blusa o falda | Arcabuco/Árbol tropical |
| Oquichtli/Hombre | Zapallo/Calabaza | Curaca/Cacique |
| Cihuatl/Mujer | Guarapo/Líquido de caña | Canté/Planta medicinal |
| Yuyo/Maleza o pasto | Cabuya/Cuerda | Elote/Mazorca tierna |
| Chaco/Zona de caza | Ojota/Calzado destapado | Bohío/Vivienda indígena |
| Pinole/Harina de maíz | Chaya/Celebración | Chichicaste/Planta de flores |
| Guacamaya/Loro | Petate/Estera de hule | Pintzintli/Bebé |
| Pampa/Llanura en Latinoamérica | Canoa/Transporte de madera | Asquel/Hormiga pequeña |
| Camote/Tubérculo | Itacate/Mochila | Zoquete/Poco inteligente |
| Machi/Curandera de oficio | Tepalcate/Vasija de barro | Guata/Barriga |
| Tianguis/Mercado o bazar | Calincha/Mujer fuerte | Palangana/Contenedor |
| Callampa/Hongo | Tabanco/Granero | Achira/Planta |
| Cóndor andino/Ave | Yayá/Herida | Yuca/Raíz comestible |
Más ejemplos de indigenismos
- Apapacho/Abrazo
- Cuando le vi aparecer por la estación de tren le di un apapacho.
- Calincha/Aspecto varonil
- Mi novia es un poco calincha pero eso me encanta.
- Chicle:/goma de mascar
- Prefiero comprar un chicle a sabor a menta que a fresa.
- Chaya/Papel para el cotillón
- Tenemos todo para el cotillón solo falta imprimir las chayas.
- Llama/Animal mamífero
- En el zoo había una llama pequeña durmiendo.
- Chango/Nene
- Hay un menú en el McDonald’s que es especial para los changos.
- Quena/Instrumento de viento
- Mi primo menor está aprendiendo a tocar la quena.
- Guajalote/Pavo
- Los domingos en casa de mi abuela se come guajalote.
- Jicama/Tubérculo blanco
- La jicama con limón y sal está riquísima.
- Pupo/Ombligo
- Una de mis amigas tiene el pupo para fuera.
- Chapulín/Insecto parecido al saltamontes
- Este chapulín salta demasiado alto y no somos capaces de pararlo.
- Tamal/Alimento elaborado con maíz
- El tamal que comí en México estaba delicioso.
- Ahuehuete/Tipo de árbol
- Hemos quedado para plantar un ahuehuete.
- Molcajete/Utensilio para triturar comida
- Ponte a moler estas zanahorias en el molcajete.
- Papalote/Sinónimo de cometa
- Fui al campo a estrenar el papalote que me regalaron.
- Empacho/Comer en exceso
- El día de mi graduación sufrí empacho y luego me dolía la tripa.
- Chayotes/Fruto con uso de hortaliza
- A su padre le encanta comer chayotes rellenos.
- Huacal/Caja para meter fruta o verdura
- Te meto todos los plátanos en este huacal.
- Yapa/Añadidura de mercancía
- La chica de la hamburguesería me ofreció patatas de yapa.
- Guacho/Persona huérfana
- Aquella persona fue guacha pero hoy en día tiene una buena familia.
- Caucho/Polímero elástico
- El objeto de allí está hecho de caucho.
- Chilpayate/Niño
- El chilpayate del vecino es muy revoltoso por las mañanas.
- Aguacate/Fruta de color verde y negro
- En OT estaban todo el día comiendo aguacate.
- Chacra/Granja
- Tus abuelos se mudaron a la chacra que tienen en el campo.
