¿Qué son los regionalismos? Se conoce así a palabras concretas, expresiones o giros propios de la lengua o la variedad lingüística que forman parte de un país o una región, donde se emplean vocablos que suelen ser sinónimos locales de vocablos que poseen un uso más global para representar una cosa, un término o una idea en sí. Se trata de las forma de nombrar cosas pero que en otras regiones pueden significar otra cosa completamente diferente, o incluso nada, por eso se dice que son locales.
Es muy habitual confundirlos con los localismos, pero se diferencian en que estos últimos son de una región más específica mientras que los regionalismos son más generales, por ejemplo, un localismo abarca a la región madrileña y un regionalismo al país español.
A continuación te mostramos múltiples ejemplos de regionalismos para ampliar el vocabulario.
Ejemplos de regionalismos
- Tapa – Botana – Picoteo – Picadita – Pasa palo
- Choclo – Elote – Maíz – Mazorca
- Acomodar – Parquear – Estacionar
- Cerdo – Lechón – Puerco – Chopo – Marrano
- Fósforos – Cerillos – Cerillas
- Chavos – Críos – Chamos – Pibes – Niños
- Empanadilla – Pastelito – Empanada
- Sifrino – Cuico – Pijo – Concheto – Fresa
- Bañador – Trabejaño – Trusa – Malla – Calzoneta
- Pistola – Chopo – Guacharaca – Revolver
Ejemplos de oraciones con regionalismos
Ejemplo 1
- Plátano: El plátano es un alimento que contiene mucho potasio.
- Banana: Advirtió las bananas y se dirigió hacia la mesa.
- Chocheco: En Venezuela comemos mucho chochecos.
Ejemplo 2
- Ligar: Esta noche vamos a salir a ligar porque nos apetece.
- Palotear: No te apresures que palotear no es tan sencillo como crees.
- Cuadrar: Cuadrar en el trabajo puede traerte problemas.
Ejemplo 3
- Tonto: A los tontos y porfiados, la mejor bofetada es dejarlos.
- Pendejo: Oye, no le des al pendejo más razones para echarte de la escuela.
- Huevón: Ser huevón es una frase icónica de “La que se avecina”.
- Gil: Eres un gil por no preguntar antes de hacer algo que no sabes.
Ejemplo 4
- Hábil: Carlos es una de las personas más hábiles que conozco.
- Mañoso: No hace falta ser muy mañoso para hacer eso.
- Ducho: Se caracteriza por ser muy ducho con las bases de datos.
- Diestro: Diestro, experto o ejercitado en las armas.
Ejemplo 5
- Patatas: En España es muy habitual hacer tortilla de patatas con o sin cebolla.
- Papas: Lucía es una persona que cultiva papas y comercia con ellas.
Ejemplo 6
- Guay: Que guay es ir al parque de atracciones de Tarragona.
- Chido: En México es muy habitual usar la palabra chido.
- Bueno: El arroz con champiñones que hace mi madre está muy bueno.
Ejemplo 7
- Ají: Las chicas estaban comiendo ají picante en el restaurante.
- Chile: Decidieron hacer una apuesta por ver quién comía más chiles rojos.
- Pimiento: Este pimiento rojo pica mucho y necesito beber agua.
Ejemplo 8
- Laburo: El laburo de veterinaria es duro pero gratificante.
- Trabajo: Clara va todas las mañanas al trabajo en bicicleta.
Ejemplo 9
- Caballo: El caballo que tenemos en la finca de mis abuelos es blanco.
- Jamelgo: Montaron en sus jamelgos el viernes por la tarde.
- Cuaco: En el ámbito rural se usa mucho la palabra cuaco.