La jerga se origina en una sociedad parlante, cuando un conjunto de personas tienen en común ciertas características y por lo tanto establecen una manera de expresarse singular, que es inteligible para los miembros de ese grupo pero no para los demás. Un fenómeno social que se liga a una idea distintiva y de alguna manera hace que los verdaderos significados queden apartados.
Se puede clasificar en dos grandes grupos:
- Social: Creada por diferentes personas para distinguirse de los demás o para eludir que los demás le entiendan. En esta categoría son participes los grupos juveniles o las tribus urbanas, por ejemplo.
- Profesional: Se desarrolla para citar con exactitud diferentes procedimientos o instrumentos. Es importante que estos términos se entiendan para la progresión de un empleo, y por eso, hay glosarios sobre dichas jergas.
Por lo general, es una lengua de un conjunto de personas que manifiesta y fortalece la unión del mismo y beneficia a la identificación de sus individuos. La jerga es un lenguaje que habita dentro de otra lengua, no de manera independiente.
Social
Bocachancla
Aquella persona que es indiscreta, que cuenta todo lo que no debe.
Ejemplo: Magdalena es una mujer muy bocachancla.
Chorra
Se utiliza cuando una persona tiene suerte.
Ejemplo: Mi compañero de mesa en el instituto tenía chorra a la hora de los exámenes.
Dar el coñazo
Una persona que no hace más que fastidiar o aburrir a los demás.
Ejemplo: Mi vecina no hace más que dar el coñazo con la música a todo volumen.
Ejemplo: Claudia da mucho el coñazo cuando cuenta sus historias.
Estar al loro
Se emplea cuando hay que estar al tanto de todo.
Ejemplo: Marina estate al loro de la conversación, que luego no te enteras de nada.
Partir la pana
Se denomina a la persona que tiene éxito o que es el espíritu de la fiesta,
Ejemplo: Pedro Subijana parte la pana en el ámbito culinario.
Ejemplo: Agoney partió la pana en el festival Arenal Sound.
Ser un pipa
Aquella persona que es muy engreída y presumida.
Ejemplo: El camarero del bar es el más pipa de todo el barrio.
Te has columpiado
Cuando a algún ente le sale algo mal o se pasa con alguien más de la cuenta.
Ejemplo: En el examen de Matemáticas te has columpiado bastante.
Ejemplo: Te has columpiado con Jose Miguel, no deberías haberle dicho eso.
Profesional
Soplón
Se emplea en la jerga policial, cuando alguien ofrece determinada información sobre algún caso a cambio de algo.
Ejemplo: Va a ser un soplón a cambio de que le rebajen la condena en la cárcel.
Progre
Un joven intelectual con pensamientos de izquierdas pero que no tiene llegada al sector popular.
Ejemplo: Tengo un amigo muy progre que me animó a unirme a un sindicato.
Didáctica
Se denomina a la forma de enseñar, todo esto en el ámbito docente.
Ejemplo: Me parece interesante la didáctica que utiliza el docente de Biología.
Trepa
Jerga de oficina y se refiere cuando un empleado nuevo quiere ascender rápidamente.
Ejemplo: El nuevo del departamento de prensa es un trepa de cuidado.